男同志與女同志癌症病患

Gay and Lesbian Patients With Cancer

摘要：

• 研究目的：描述男同志與女同志的癌症經驗
• 研究方法：描述，質性分析
• 研究地點：一個中等規模的加拿大城市門診癌症中心
• 研究對象：31-69歲，罹患癌症的三位男同志與四位女同志

• 研究發現：訪談資料的編碼分為四個主題：
  a. 向癌症治療醫生披露個人性取向的經驗
  b. 同性伴侶於癌症照護中所扮演的角色，以及醫生對同性伴侶的態度
  c. 支持團體
  d. 身體意象，關於癌症造成的身體外貌改變
• 研究結果：本研究受訪者並沒有因為同志身份，而受到癌症醫療系統的恐同歧視。或許與加拿大在2004年便承認同性關係有關。受訪者表示，他們的伴侶在他們面對癌症時，扮演了重要的核心角色。而癌症照護的支持系統資源是與一般大眾有所差距的。
• 研究解讀：雖然受訪者並沒有在癌症醫療系統內遇到公開的歧視，護理人員仍應該繼續確保具文化敏感度的護理給男女同志病患。

十項女同志應注意的健康議題

10 Things Lesbians Should Discuss With Their Healthcare Provider

1. 乳癌 Breast Cancer

女同志更有可能暴露於乳癌風險因子卻較少乳房篩檢，因此較難在最容易治療的疾病早期獲得診斷。

Lesbians are more likely to have risk factors for breast cancer yet less likely to get screening exams. This combination means that lesbians may not be diagnosed early when the disease is most curable.

2. 憂鬱、焦慮 Depression/Anxiety

女同志可能因社會歧視而有長期壓力，對於需要隱藏自己性傾向或因性傾向而失去情感支持的女同志而言壓力更大，與此壓力共生可導致憂鬱和焦慮。

Lesbians may experience chronic stress from discrimination. This stress is worse for women who need to hide their orientation as well as for lesbians who have lost important emotional support because of their orientation. Living with this stress can cause depression and anxiety.