輕微中風男性及其女性配偶照護者的恢復軌跡：文獻回顧

The Trajectory of Minor Stroke Recovery for Men and Their Female Spousal Caregivers: Literature Review

Abstract

• Aim
  本文是一個敘事回顧的報告，審查現今關於輕度中風對男性患者與其女姓配偶照護者的復健軌跡和生活質量的影響因素。
• Background
  輕度中風倖存者往往在恢復過程中提前出院。醫療界認為這些患者及其女性配偶照顧者將有一個順利的康復過程，可能會導致他們出院後的準備不足。
• Methods
  檢視資料庫：AARP Ageline、AMED、CINAHL、Evidence Based Medicine Reviews、MEDLINE與PsychInfo。搜尋關鍵字有minor stroke、transitions、quality of life、chronic disease、caregivers與spouse caregivers。自1990~2006十二月，用英文發表的論文，最後共有34篇於本文使用。
• Results
  輕度中風倖存者和他們的女性配偶照顧者可能會遇到的主要挑戰是如何適應出院後的生活。輕度中風的康復軌跡可能需要重新評估生活計畫、重新思考優先事項、整合殘疾造成的生活狀況。在許多情況下，這些修正與正常的老化過程是相關的過渡配合。
• Conclusions
  雖然有大量文獻是關於中風恢復與照護者角色，但只有少數是描述輕度中風倖存者與正常老化過程的關係的文獻。需要進一步的研究，以過渡的角度審查中風恢復，以提供護士與其它醫療專業者更好的出院計劃。
• Keywords
  literature review; nursing; recovery; spousal caregivers; stroke; transitions

退休過渡中的男性中風經驗

The Experience of Stroke for Men in Retirement Transition

Abstract

• 本文旨在探討，中風和退休發生在相近時間時，男性如何處理這兩個重要的生命事件。有目的性地選擇了正在計劃退休或剛退休卻遭受中風的7名男性，並使用解釋現象分析以收集數據和分析結果。作者得出了三個相互關聯的過程與八個子主題。這三個主題與退休的矛盾心理、中風的影響以及治癒和調整有關。這些主題表明，在兩個生命事件的意義之間存在著重要的相互作用。新出現的生命事件意味著中風對男性的生活產生了深遠的影響，並在許多層次上影響了男性的生活。遭受中風的經歷也導致了一些積極正面的生活重構。
• Keywords: stroke; retirement; phenomenology; identity; men

年輕個體中風後的生活滿意度：男性和女性的不同誘因因素

Life Satisfaction In Younger Individuals After Stroke: Different Predisposing Factors Among Men And Women

Abstract

• Object
  年輕中風者的生活滿意度之自我報告，並探討與生活滿意度相關因素的性別差異。
• Design
  A cross-sectional study.
• Methods
  Swedish National Quality Register for Stroke Care，18-55歲中風倖存者，在中風後的8~36個月後，共有1068位完成LiSat-9問卷。
• Results
  不到一半的參與者感覺生活完滿。對女性來說，因出血型中風而感到生命的不完整與專注力降低具有顯著關聯。對男性來說，則與缺乏重要他人、沒有工作、喪失專注力有關。
• Conclusion
  男性與女性對生活的滿意度有不同的因素。這表示針對性別差異的復健是重要的。deteriorated ability to concentrate 喪失專注力對年輕的中風倖存者來說，是影響生活滿意度的重要因子。
• Key words: stroke; life satisfaction; young adult; adult; middle age; gender.

沮喪和隱形的 - 年輕中風患者的康復過程經驗

Frustrated and invisible--younger stroke patients' experiences of the rehabilitation process

Abstract

• Purpose
  本研究旨在增加對年輕中風患者的觀點認識，以及年輕中風患者如何經歷復健的過程。進而發展出關於年輕中風患者和復健的假說。
• Methods
  Thematised 深入採訪，兩位女性，三位男性。以不斷比較的紮根理論方法分析。
• Results
  分析出的核心範疇為「挫折」Frustration，這是從「癱瘓日常」The paralysed everyday和「局外與隱形」Outside and invisible所歸類出來。
  
  癱瘓的日常生活包含中風後涉及的日常生活各個方面。由於他們的疲勞以至於無法工作，對他們的家庭和社會生活造成負面影響。他們對於從事日常活動感到困難和不感興趣。三位女性表達了她們身為母親和家庭主婦的挫折，而兩位男性強調自己身為家庭經濟負擔者的問題。
  
  而局外與隱形描述受訪者缺乏對復健過程的參與。受訪者認為他們缺乏足夠的訊息以及和年齡相應的干預治療。他們的需求沒有被滿足，而且他們還感受與其它患者的疏離。他們的症狀很可能是在認知上的，因此彷彿是隱形般，而這是挫折的來源。
• Conclusions
  本研究指出了年輕中風患者感到的沮喪和不被看見的事實，復健機構並未意識到年輕中風患者與老年患者有不同需求。

十項男同志應注意的健康議題

10 Things Gay Men Should Discuss With Their Healthcare Provider

十項男同志應注意的健康議題：

1. 對醫療人員出櫃 Come Out to your Healthcare Provider

為確保醫療品質，最好讓醫生知道你是男同志，以便他提供適當的問診與檢測，若你的醫生因你的性向讓你感到不舒服，請換一個醫生。

In order to provide you with the best care possible, your clinician should know you are gay. It should prompt him/her to ask specific questions about you and offer appropriate testing. If your provider does not seem comfortable with you as a gay man, find another provider.

2. 愛滋病、安全性行為 HIV/AIDS, Safe Sex

男男性行為會提高愛滋感染的風險，但同志社群所倡導的安全性行為可大為降低感染風險。如果你是愛滋病毒帶原者，請尋求良好的醫護照護。安全性行為已被證實可降低感染與傳播愛滋病毒的風險。若參加愛滋感染風險較高的活動時，也需立刻與醫生討論暴露於風險後所能採取的保護措施。如果你處於一段交往關係，而其中有陽性反應者，你也應向醫生討論預防措施之選項。

Many men who have sex with men are at an increased risk of HIV infection, but the effectiveness of safe sex in reducing the rate of HIV infection is one of the gay community’s great success stories. If you are HIV positive, you need to be in care with a good HIV provider. Safe sex is proven to reduce the risk of receiving or transmitting HIV. You should also discuss and be aware of what to do in the event that you are exposed to HIV (Post-Exposure- Prophylaxis)—contacting your provider IMMEDIATELY following an exposure to explore your options. If you are in a relationship where one of you is positive, you should discuss options for prevention with your provider as well.